Butte County Small Claims Court | Accessible Justice

法院信息

法院名称

Butte County Superior Court -- Small Claims Division (North Butte County Courthouse)

地址

1775 Concord Avenue, Chico, CA 95928

电话

(530) 532-7009

办公时间

Mon-Fri 8:30am-4:00pm

官方网站

https://www.butte.courts.ca.gov/small-claims

庭审等待时间

7 周

立案费

最高索赔额: $12,500 · 所需表格: SC-100, SC-104

索赔金额	立案费
$1 – $1,500	$30
$1,501 – $5,000	$50
$5,001 – $12,500	$75

符合条件可申请费用减免（使用 FW-001 表格）。

如何立案

布特县的小额索赔案件在北布特县法院大楼提交（地址：1775 Concord Avenue, Chico, CA 95928，民事庭），该法院负责处理全县的所有小额索赔事务。法院的自助资源包括免费的 Law Help Interactive 在线工具，可用于准备 SC-100 起诉表格。提交文件时请携带填写完整的 SC-100 表格及立案费，或费用减免申请表（FW-001）。

向被告送达文件

必须在开庭前至少 15 天向被告送达诉讼文件（如被告住在布特县以外，则需 20 天）。送达可由治安官、注册送达人或任何非案件当事人的成年人完成。开庭前请向法院提交送达证明（SC-104）。

允许的送达方式: 亲自送达, 代理送达, 挂号信送达
截止时间: 在开庭前至少 15 天完成送达。

出庭建议

布特县高等法院为所有法庭程序提供免费口译服务；请提前向书记员办公室提交口译申请表（SS01 表格），或在柜台/电话中口头申请电话口译。
小额索赔庭审可通过法院的 CourtCall 视频平台进行远程出庭，但需事先获得法官批准，并至少在开庭前 10 个法庭工作日提出申请——出庭前请向书记员确认资格。
法院的自助中心 SHARP 在 Chico 和 Oroville 两处法院均提供小额索赔表格的当日随到咨询服务（周一至周四上午 8:30 至下午 4:00，周五上午 8:30 至下午 1:00）；电话:(530) 532-7015。
开庭前您可以咨询律师寻求建议，但庭审当天律师不得代表当事人出庭。

✓ 提供口译服务 ✓ 允许电话出庭

了解您在加州法律下的权利

加州《民法典》第 1950.5 条规定，房东必须在租客搬出后 21天内 退还押金或提供逐项说明。如未能做到，您有权追回押金，并可获得最多 2 倍押金金额 的法定赔偿。

阅读完整的加州押金法律指南 →

让我们为您处理法律事务

Accessible Justice 负责提交诉讼、准备文件并全程指导 — 无需预付费用。

开始我的押金纠纷案件 →

布特县小额法庭