加州小额法庭怎么给房东送达传票？送达方式、期限、送达LLC和SC-104送达证明

简短回答

提交原告诉状（SC-100表格）之后，必须在开庭前把诉状正式送达给房东。送达人必须年满18岁，并且不是本案当事人，所以你不能自己送达（SC-104B表格；《民事诉讼法》§ 116.340）。你可以自己安排的两种方式是当面送达和替代送达（《民事诉讼法》§§ 415.10, 415.20，见SC-104表格所列依据）。

期限非常严格。当面送达必须在开庭前至少15天完成；房东在县外的，至少20天。替代送达时，另寄的那份副本必须在开庭前至少25天寄出；房东在县外的，至少30天。送达证明原件（SC-104表格）必须在开庭前至少5天提交给法院（SC-104B表格）。司法委员会的表格说得很直接：如果诉状没有正确送达，法官就不能审理你的案子。

本文逐步说明。押金规则本身，请参阅我们的加州押金法律指南。

案例：Ana 要送达房东的 LLC 公司

Ana 在 San Jose 租了一套公寓。房东扣下了她 $2,200 的押金，于是她提交了SC-100。她的租约上写明业主是 "Oakview Properties LLC"，日常事务由一位物业经理处理。

离开庭还有40天。请人之前，她需要先弄清楚：到底要送达给谁、怎么送、最晚什么时候。本文后面会继续用她的案例说明。

诉状可以通过哪些方式送达

你不能自己把诉状寄给房东。挂号信只能由法院书记员寄出；如果不是被告本人签收，你就得重新送达（SC-104B表格）。所以很多租客直接请注册送达人（registered process server）当面送达或替代送达。

怎样送达房东：逐步说明

第 1 步：确认到底要送达给谁

你必须送达给正确的人，并在送达证明上写明企业的准确名称和被送达人的姓名（SC-104C表格）。SC-104C表格按被告类型列出了应送达的对象：

• 个人房东： 送达给房东本人。
• 房东（一般情况）： 业主或物业经理（SC-104C表格，参见《民法典》§§ 1962–1962.7）。
• LLC、LP 或 LLP： 在加州州务卿（Secretary of State）登记的送达代理人（agent for service）。
• 公司（corporation）： 在州务卿登记的送达代理人，或公司高管，例如总裁、秘书、财务主管、CEO、CFO 或总经理。

Ana 在州务卿的企业查询网站（bizfileonline.sos.ca.gov）上查到了 Oakview Properties LLC 的送达代理人。

第 2 步：选定送达人

送达人可以是朋友、付费的送达人，或者警长（sheriff）、法警（marshal）。送达人必须年满18岁，并且不是本案当事人（SC-104B表格）。你起诉几个人、几家企业或几个公共机构，就给送达人几份送达证明表格。

第 3 步：从开庭日期往前倒算期限

看SC-100第一页上的开庭日期（SC-104B表格）：

• 当面送达： 至少在开庭前15天；被送达人在县外的，至少20天。
• 替代送达： 送达人必须在开庭前至少25天寄出另一份副本；在县外的，至少30天。替代送达在副本寄出10天后才算完成（SC-100-INFO表格）。

你随时可以提前送达。Ana 有40天，所以即使第一次没送成，也还有时间再试一次。

第 4 步：当面送达：把文件交给正确的人

送达人走到被送达人面前，说"这是法院文件"，然后把SC-104表格上勾选的所有文件副本交给对方。如果对方不肯接，可以把文件放在对方身边（SC-104B表格）。之后送达人填写并签署SC-104表格第2页。

第 5 步：替代送达：交给成年人，再寄一份副本

如果找不到被送达人本人，送达人可以把文件交给（SC-104B表格）：

• 被送达人住所里与其同住、有行为能力的成年人；
• 被送达人通常工作地点看起来负责的成年人；或
• 被送达人收信地点（例如私人信箱，但不能是美国邮政的 P.O. Box）看起来负责的成年人，但只限于不知道被送达人实际住址的情况。

送达人记下这位成年人的姓名（或描述其外貌），说"请把这些法院文件交给［被送达人姓名］"，然后留下副本。接着用平信把另一份副本寄到同一地址给被送达人，并签署SC-104表格第2页。

第 6 步：提交送达证明

填好的送达证明原件（SC-104表格）必须在开庭前至少5天提交给法院。送达人如果是送达公司或警长，可以由他们直接交给书记员；如果是朋友送达的，请朋友把表格交还给你，由你提交。自己留一份副本，开庭时带上（SC-104B表格）。

第 7 步：来不及送达的，开庭前就要处理

如果没能在期限前送达，请联系小额法庭书记员；每个县的规则不同。如果只送达了部分被告，你可能需要在开庭前至少10天提交延期开庭申请（SC-150表格），或说明为什么来不及，并把副本交给或寄给其他当事人。法院可能会把开庭推迟15天或更久（SC-104B表格）。

送达的关键规则

常见问题

我可以自己给房东送达吗？

不可以。送达人必须年满18岁，并且不是本案当事人（SC-104B表格；《民事诉讼法》§ 116.340）。可以请朋友、注册送达人，或者警长、法警替你送达。

我可以直接把诉状寄给房东吗？

不可以。你不能自己邮寄诉状来完成送达。法院书记员可以收费替你寄挂号信，但如果房东或其代理人没有在回执上签全名，或者是别人签收的，你就必须用当面送达或替代送达重新送达（SC-104B表格）。起诉前寄出的催款函是另一回事，不算送达诉状。

房东是 LLC 或公司的话，要送达给谁？

LLC 的话，送达给在加州州务卿登记的送达代理人；公司的话，送达给该代理人，或总裁、总经理等公司高管。在送达证明上写明企业的准确名称和被送达人（SC-104C表格）。

房东故意躲着不接收怎么办？

可以用替代送达：送达人把文件交给被送达人住所或工作地点的成年人，再另寄一份副本（SC-104B表格；《民事诉讼法》§ 415.20）。要预留更多时间：副本必须在开庭前至少25天寄出，房东在县外的则至少30天。

送达晚了或送错了会怎样？

如果没有正确送达，法官就不能审理你的案子（SC-104B表格），开庭可能会被推迟。没有正确送达就作出的判决也更容易被撤销：没有被合法送达的被告，有180天时间可以申请撤销判决（SC-130表格）。请参阅房东缺席开庭会怎样。

如果房东反过来对我提出反诉，我也要送达吗？

被告反诉（SC-120表格）的期限不同：必须在开庭前至少5天送达；如果被告是在开庭前10天或更晚才被送达的，则至少在开庭前1天送达（SC-104B表格）。请参阅房东在小额法庭告我怎么办。

让 Accessible Justice 帮你正确送达

送达是小额法庭里少数几个出错就会让案子停下来的步骤之一。Accessible Justice 帮你准备SC-100，核实房东的准确法定名称和送达代理人，并可以安排注册送达人当面送达或替代送达，按时提交送达证明（如果找不到房东，无法保证送达成功）。在提交任何文件之前，都会有一位加州执业律师审阅你的案件。

完整的诉讼流程，请参阅小额法庭是怎么运作的（英文）和我们的SC-100 指南。

本文为一般性法律信息，不构成针对您具体情况的法律建议。Accessible Justice 的律师将在采取任何行动前审阅您的具体案件。

本文为一般性法律信息，不构成针对您具体情况的法律建议。Accessible Justice 的律师会在采取任何行动前审查您的具体案件。