Ley de Depósito de Seguridad de California — Guía para Inquilinos

La regla de los 21 días (Código Civil § 1950.5(h))

Dentro de 21 días calendario tras su mudanza, el arrendador debe hacer una de dos cosas:

Devolver todo su depósito, O
Enviar por correo o entregar un estado detallado por escrito que explique cada deducción, más el saldo restante.

No hay período de gracia ni excepción porque "el arrendador estaba ocupado." El plazo empieza el día que se muda.

¿Sin estado dentro de 21 días? El arrendador pierde el derecho a hacer cualquier deducción y debe devolver todo el depósito — y puede deberle 2× el depósito en daños estatutarios si una corte determina mala fe.

Qué pueden y no pueden deducir los arrendadores

Permitido (§ 1950.5(b))

Renta impaga
Costos de limpieza si dejó la unidad más sucia que en la condición de entrada
Reparación de daños más allá del desgaste normal
Restauración de modificaciones no autorizadas

No permitido (§ 1950.5(e))

Desgaste normal — rozaduras, desgaste menor de alfombra, pintura descolorida
Daños que existían antes de su arrendamiento
Reemplazo de alfombra si ya estaba vieja al mudarse
Repintado de habitaciones completas por marcas menores

El multiplicador de daños por mala fe de 2× (§ 1950.5(m))

Si una corte determina que el arrendador retuvo su depósito de mala fe, tiene derecho a sus daños reales más hasta 2 veces el monto original del depósito como sanción estatutaria.

Cálculo de ejemplo

Depósito:                       $2,000
Deducciones del arrendador:     $1,800  (alfombra + limpieza + pintura)
Deducciones que acepta:           $200  (la limpieza de salida fue justa)
Retenido indebidamente:         $1,600

Si la corte determina MALA FE y otorga 2× completo:
  $1,600 real  +  $4,000 estatutario  =  $5,600 total

Si la corte otorga 1×:
  $1,600 real  +  $2,000 estatutario  =  $3,600 total

Sin determinación de mala fe:
  solo $1,600

Lo que las cortes han considerado mala fe

Ninguna respuesta después del plazo de 21 días
Deducciones falsas comprobables (reclamar reparaciones sin recibos, cobrar por daños preexistentes)
Cobrar por desgaste normal tras ser advertido de que no se permite
Negarse a devolver la parte no disputada mientras se disputa el resto

Lo que generalmente no es mala fe

Errores de cálculo honestos, corregidos de inmediato
Devolución tardía con una explicación creíble
Un estado detallado a tiempo, aunque algunas deducciones se reduzcan después

Límites del depósito (§ 1950.5(c))

Para depósitos exigidos a partir del 1 de julio de 2024, un arrendador generalmente no puede cobrar más de 1 mes de renta como depósito, esté la unidad amueblada o no (§ 1950.5(c)(1)). Una excepción limitada permite a un arrendador pequeño — persona física (o una LLC cuyos miembros sean todos personas físicas) que posee no más de dos propiedades residenciales de alquiler con no más de cuatro unidades en total — cobrar hasta 2 meses de renta (§ 1950.5(c)(5)). Puede demandar por cualquier exceso de inmediato — no tiene que esperar hasta la mudanza.

Carta de reclamo vs. presentar directamente

Depósito menor de $1,500, arrendador desorganizado — Envíe primero una carta de reclamo. Muchos se allanan al citar § 1950.5(m) y la exposición de 2×.
Depósito $1,500–$12,500, mala fe clara — Presente directamente en reclamos menores.
Depósito mayor de $12,500 — Los reclamos menores tienen un tope de $12,500 (Código de Procedimiento Civil § 116.221). Necesita la corte civil limitada o un abogado.
Administrador corporativo de propiedades — Carta de reclamo primero; a menudo se allanan para evitar sentar precedente.

Presentar en la corte de reclamos menores

Las cortes de reclamos menores de California atienden casos de depósito de hasta $12,500. La tarifa de presentación es de $30 a $75. No necesita un abogado.

Encuentre la corte de su condado:

Traslado de honorarios de abogado

El Código Civil § 1950.5 no incluye traslado de honorarios para inquilinos que ganan. Los costos de la corte (tarifa de presentación, tarifa de notificación) pasan a la parte perdedora bajo el Código de Procedimiento Civil § 1032, pero no los honorarios de abogado.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tiene mi arrendador para devolver mi depósito de seguridad en California?

Dentro de los 21 días calendario tras la mudanza, el arrendador debe devolver todo su depósito o enviarle por correo un estado detallado por escrito de cada deducción junto con el saldo restante (Código Civil de California § 1950.5(h)). No hay período de gracia.

¿Qué puede deducir legalmente un arrendador de mi depósito de seguridad?

Solo renta impaga, limpieza para devolver la unidad a su condición de entrada, reparación de daños más allá del desgaste normal, y restauración de modificaciones no autorizadas (§ 1950.5(b)). El desgaste normal y los daños preexistentes no se pueden deducir (§ 1950.5(e)).

¿Qué pasa si mi arrendador no cumple el plazo de 21 días?

El arrendador pierde el derecho a hacer cualquier deducción y debe devolver todo el depósito. Si una corte determina que el depósito se retuvo de mala fe, también puede recuperar hasta dos veces el monto del depósito como daños estatutarios (§ 1950.5(m)).

¿Por cuánto puedo demandar en la corte de reclamos menores?

Las cortes de reclamos menores de California atienden casos de depósito de hasta $12,500 (Código de Procedimiento Civil § 116.221). Un reclamo mayor debe presentarse en la corte civil limitada.

¿Cuánto puede cobrar un arrendador por un depósito de seguridad?

Para depósitos exigidos a partir del 1 de julio de 2024, no más de un mes de renta, esté la unidad amueblada o no (§ 1950.5(c)(1)). Un arrendador pequeño — persona física, o una LLC cuyos miembros sean todos personas físicas, que posee no más de dos propiedades residenciales de alquiler con no más de cuatro unidades en total — puede cobrar hasta dos meses de renta (§ 1950.5(c)(5)). Puede demandar por cualquier exceso de inmediato — no tiene que esperar hasta la mudanza.

Deje que construyamos y presentemos su caso

Accessible Justice maneja cartas de reclamo, la presentación del SC-100, la preparación de evidencia y el apoyo en la audiencia — sin costo inicial para casos que califican.

Comenzar mi caso de depósito →